Система подсказок при поиске в Яндекс становится совершеннее

Категория: Новости о переводах

Популярная среди русскоязычных пользователей сети поисковая система Яндекс продолжает совершенствовать свою систему подсказок, которые отображающихся при наборе поискового запроса.

Теперь подсказки будут автоматически осуществлять перевод набираемого текста с английского языка на русский. Таким образом, пользователи получат дополнительные удобства, так как им не придется делать лишних операций. Кроме того, появляется альтернативный способ перевести интересующее слово, просто набрав его в поисковом окне на сайте Яндекс.ру и кликнуть на ссылку “по-английски” или “перевод”. Можно сделать и обратный перевод необходимого слова - с русского на английский язык, для этого нужно следовать подсказкам и переключить направление перевода. Кроме этого, для большого числа выражений, которые часто используются, в выпадающем списке появляются подсказки с переводами на разные языки.

Данные возможности Яндексом реализованы в сотрудничестве с компанией ABBYY, разработчиком популярного электронного словаря которой уже успешно помогает пользователям переводить слова на сервисе Яндекс.Словари.

Согласно информации разработчиков, перевод слов непосредственно во время поиска дает возможность пользователям получить дополнительную информацию об искомом, избежав при этом дополнительных усилий. Этот подход к выполнению поисковых запросов отвечает задачам, поставленным программистами Яндекса в рамках своей новой программы “Интентный поиск”, которая направлена на улучшение понимания потребностей пользователей и решение необходимых им задач. Благодаря этой программе пользователи получают не только запрашиваемую ими информацию, но и вместе с ней дополнительно информацию о погоде, пробках в городе, валютных курсах и т.д.

Сергей Вэй
08.10.2012

en2ru.com