мы поможем Вам общаться

Aten

Агентство онлайн переводов

О нас :: Тарифы :: Заказ :: Получить :: Партнерам :: F.A.Q. :: Информация :: English :  

О нас
Перевести текст
Тарифы
Способы оплаты
Порядок оформления
Условия и соглашения
Оформить заказ
Получить перевод
Заработать
Партнерам
Предложения
Переводчикам
Регистрация
Вход
F.A.Q.
Уведомление о рисках
Контакты
Дополнительно
SMS по e-mail
Пополнение счета
Информация

 

Вход для партнера
Логин:
Пароль:
Регистрация

Принимаем валюту



На YouTube стал доступен перевод русской речи в субтитры

Категория: Новости о переводах

Популярный сервис обмена видеороликами YouTube, принадлежащий Google, получил возможность распознавать русскую речь в роликах, после чего он автоматически переводит ее в субтитры.

В Google, справедливости ради, признают, что пока еще данная возможность работает не очень хорошо, в случае нечеткой речи или недостаточного качества звука в ролике, в распознавании речи появляется большое количество ошибок.

Пользователь YouTube может скачать автоматически сгенерированные субтитры и отредактировать их вручную. Как вариант, можно загрузить свои собственные. Кроме русского языка, обеспечивается поддержка еще пяти языков: немецкого, итальянского, французского, португальского и голландского.

Поддержка субтитров появились у YouTube еще в 2009 году. Эта функция была полезна, например, для глухих или слабослышащих пользователей. Благодаря автоматическому переводу эта возможность может пригодиться также людям, которые плохо знают язык, который используется в ролике.

Первоначально сопровождающий текст демонстрировался исключительно в англоязычных роликах. Позже Google добавил поддержку таких языков, как испанский, японский и корейский. Включить субтитры можно, выдвинув нижнюю панель управления и нажав на соответствующую кнопку (конечно, в случае, если она для вас доступна).

Согласно статистики, опубликованной YouTube, на этом сервисе уже размещено более 200 миллионов видеороликов, в которых имеются как сгенерированные автоматически, так и написанные пользователями субтитры.

Сергей Вэй
02.12.2012

en2ru.com

Версия для печати

Англо-русский словарь Dict EN-RU
10.10.2013

Abbyy выпустила Android версию TextGrabber + Translator
01.01.2013

Яндекс запускает мобильный сервис Яндекс.Перевод как приложение для iPhone
12.12.2012

Для iPhone и iPad появился новый переводчик Voice Travel Mate
20.11.2012

Новости о переводах...


Англо-русский словарь Dict EN-RU
Abbyy выпустила Android версию TextGrabber + Translator
Яндекс запускает мобильный сервис Яндекс.Перевод как приложение для iPhone
Особенности электронного словаря Slovoed
На YouTube стал доступен перевод русской речи в субтитры
Для iPhone и iPad появился новый переводчик Voice Travel Mate
На Android появилась программа LinguaLeo для изучения английского языка
Система подсказок при поиске в Яндекс становится совершеннее
LINGOAL объединяет веб браузер с изучением английского
Возможности электронных переводчиков
Google Translate для Android научился переводить текст с фотографий
Разговорник для iPhone, iPad и Android без доступа в интернет
Word Lens, мгновенный переводчик для смартфонов
Переводчик Яндекса вышел из бета-версии
Assistant AT-1412 Travel – электронный переводчик

Все статьи...
     
Сертификат Copyright© Aten - Агентство онлайн переводов, 2004 - 2012 Принимаем WebMoney